martes, 5 de febrero de 2008

we're worse than queer



el dispositivo no se te presenta y dice "hola, cómo va, voy a normalizarte y hacerte a polite girl", sólo pasa. aunque también sé que todo lo que devengo es obra mía y de la contingencia que me hizo ser lo que soy, con todas sus posibilidades...

por suerte otrxs hablaron más claro que yo...

BIKINI KILL: "Suck My Left One"

Suck My Left One take one. Let's go
Suck my left one

Sister, sister where did we go wrong?
Tell me what the fuck we're doing here
Why are all the boys acting strange?
We've got to show them we're worse than queer

1, 2, 3, 4

SUCK MY LEFT ONE, SUCK MY LEFT ONE

Daddy comes into her room at night
He's got more than talking on his mind
My sister pulls the covers down
She reaches over, flicks on the light
She says to him :

SUCK MY LEFT ONE, SUCK MY LEFT ONE

Mama says : You have to be a polite girl
You have got to be polite
Show a little respect for your father
Wait untill your father gets home
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine

4 comentarios:

Unknown dijo...

hay bandas que lo pensaron todo
me lo robo para traducir despues

registrate aca

http://www.anarchistblackcat.org/ucp.php?mode=register


nos vamos a irlda sista
cuanto ingles sabes?

punk luddita dijo...

esperaba ese robo!

mu inglés es precario, pero lo de irlanda sale, no hay dudas

Medo_sudaka dijo...

Linda letra, aunque no estoy seguro de que "lindo" sea el adjetivo justo, pero son las cinco y diez y mas que en antropología ya no puedo pensar.
Que lastima que no pude ir ayer, tenia ganas.
Ah, vamos a ver a los ingobernables a gerli el 29 si no hay trenes y sigo aca? Tocan con Start again, que ni idea quienes son, y con DASKATE, una banda hardcore bastante copada.

punk luddita dijo...

bueno, no importa el adjetivo, se entiende...

y vamos a gerli nomás, si da (y no es que esté esperando que sigas inmovilizado por estas costas!)